小区英语（我们家在同一个小区英语）

今天 3阅读

请问英语中的小区怎么说

小区可以用以下单词表示：residential community。详细解释如下： “小区”是一个通常用于描述城市中的居住区域或住宅区的词汇。这个词常用于中文语境中，表示一个相对独立的、集中的居住区。在英语中，可以用“residential community”来表示这一概念。

在英语中，描述“小区”这一概念时，可以使用多种表达方式。以下是一些常见的英文表述： a residential district - 这种说法强调的是该区域作为居住区的性质。例如，你可以称呼某个社区为“a residential district in the city center”。

（图片来源网络，侵删）

小区的英文翻译可以是Community、Residential Block、Residential District、Compound或者是Residential Area。回龙观小区的英文翻译是HuiLongGuan Community。 Community这个词有多重含义，它可以指社区、生态群落、共同体、团体，也可以指有共同信仰和信念的社团，或者是指乡镇和公社。

小区的英文翻译Community，residential block， residential district，compound或者是 residential area。community [com·mu·ni·ty || kmjunt]名词，社区，共同社会；社会，公众；共同体；共有。

生活化的居住区域时，可以使用neighbourhood。总的来说，小区在英文中可以对应多个词汇，具体使用哪个词汇需要根据实际的语境和需求来决定。但residential community和neighbourhood是两个较为常用且贴近小区含义的英语词汇。

小区在英语中通常被称为a housing estate，这个术语涵盖了住宅区或居民村的含义。

（图片来源网络，侵删）

小区英语用什么单词表达?

1、小区可以用以下单词表示：residential community。详细解释如下： “小区”是一个通常用于描述城市中的居住区域或住宅区的词汇。这个词常用于中文语境中，表示一个相对独立的、集中的居住区。在英语中，可以用“residential community”来表示这一概念。

2、如果是居住的小区可以用residential quarter这个单词，泛指居住小区。”小区“英文翻译Communityresidential block， residential district ，compound或者是 residential area”回龙观小区”翻译为HuiLongGuan Community。

3、在中文中，“小区”通常指的是被围起来的居住区域。如果要使用英文来表达这个概念，compound是一个合适的词汇。在牛津高阶词典中，compound被定义为一个被围栏或围墙包围的场地，其中可能包含工厂或其他建筑群。这个定义与“小区”的概念非常接近，都是指被围起来的特定区域。

4、在与国外同事讨论上海的疫情隔离状态时，提及“小区”的英文表达。最初，想到的是使用“community”。然而，意识到community一词更多指的是社区，范围大于小区。因此，表达并不完全准确。后来，通过查询有道词典，“小区”的英文解释感觉仍显怪异。