哀郢二首其二翻译赏析（哀郢二首其二原文翻译）

哀郢原文和翻译

1、原文，皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。民离散而相失兮，方仲春而东迁。去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。楫齐杨以容与兮，哀见君而不再得。

2、原文 哀郢（其一）陆游 远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。翻译 （1）楚国远接商周之交，国运最长。

3、心不怡之长久兮，忧与愁其相接。 惟郢路之辽远兮，江与夏之不可涉。 忽若去不信兮，至今九年而不复。 惨郁郁而不通兮，蹇侘傺而含戚。 外承欢之汋约兮，谌荏弱而难持。 忠湛湛而愿进兮，妒被离而障之。

4、哀郢原文和翻译 篇1 原文： 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。 民离散而相失兮，方仲春而东迁。 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。 出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。 发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。

哀郢常考重点句

1、哀郢常考重点句如下：皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。 民离散而相失兮，方仲春而东迁。翻译：天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。

2、哀郢的重点名句如下：皇天之不纯命兮，何百姓之震愆；民离散而相失兮，方仲春而东迁。楫齐扬以容与兮，哀见君而不再得。顺风波以从流兮；焉洋洋而为客；凌阳侯之氾滥兮，忽翱翔之焉薄。

3、皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。译文：天道不专反复无常啊，为何使老百姓在动乱中遭殃？民离散而相失兮，方仲春而东迁。译文：人民妻离子散、家破人亡啊，正当仲春二月迁往东方。

《哀郢》古诗原文、译文及赏析

1、哀郢 [先秦] 屈原 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。民离散而相失兮，方仲春而东迁。去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。

2、鸟儿飞出去以后，尚且懂得回到它生长和栖息的老家；狐狸死在洞外的时候，它的头还要遥对着它所住的山丘；更何况是有情有义的人类呢？诗人虽日夜思念郢都，却因被放逐而不能回朝，眼看着国家一步步陷落，这是何等的悲痛。

3、乱辞总承此两部分，写诗人虽日夜思念郢都，却因被放逐而不能回朝效力祖国的痛苦和悲伤。“鸟飞反故乡兮，狐死必首丘”，语重意深，极为感人。全诗章法谨严，浑然一体。

4、原文 哀郢（其一）陆游 远接商周祚最长，北盟齐晋势争强。章华歌舞终萧瑟，云梦风烟旧莽苍。草合故宫惟雁起，盗穿荒冢有狐藏。离骚未尽灵均恨，志士千秋泪满裳。翻译 （1）楚国远接商周之交，国运最长。

哀郢原文及翻译

1、郢都的路途是那样遥远啊，长江和夏水有舟难航。时光飞逝的使人难以相信啊(另：神志恍惚地仿佛梦中不可信啊)，不能回郢都至今已有九年时光。悲惨忧郁心情不得舒畅啊，怅然失意满怀悲伤。

2、翻译：背向夏水边而思念郢都啊，故都日渐遥远真叫人悲伤！登上大堤而举目远望啊，姑且以此来舒展一下我忧愁的衷肠。哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。

3、哀郢原文和翻译 篇1 原文： 皇天之不纯命兮，何百姓之震愆。 民离散而相失兮，方仲春而东迁。 去故乡而就远兮，遵江夏以流亡。 出国门而轸怀兮，甲之朝吾以行。 发郢都而去闾兮，怊荒忽之焉极。

九章·哀郢的注释译文

1、尧、舜传位于贤人，不传儿子，又传说尧曾杀长子考监明，所以战国时有人说他们不慈。《庄子·盗跖》篇曰：“尧不慈，舜不孝。”又曰：“尧杀长子，舜流母弟。” [55]憎：憎恶。愠惀(wěnlǔn)：忠厚诚朴。修美：高洁美好。

2、翻译：背向夏水边而思念郢都啊，故都日渐遥远真叫人悲伤！登上大堤而举目远望啊，姑且以此来舒展一下我忧愁的衷肠。哀州土之平乐兮，悲江介之遗风。当陵阳之焉至兮，淼南渡之焉如。

3、注释 ⑴哀郢(yǐng)：本是屈原《九章》中的篇名，陆游借以为题。郢，春秋战国时期楚国的`都城，在今湖北江陵。 ⑵祚(zuò)：王业，国统。 ⑶“北盟”句：战国时，齐晋两国都在楚的北方，楚与齐晋联盟，对秦争强。

我曰归哉,行返丘园。曾不少许,弃我而先...这句话意思是?

“我说早日回归故里，可不久你却已离开人世。接着还有谁为我执掌家门，有谁为我家操劳生活呢？一切都可悲啊，泪也流完了。把你的灵柩放在国门，也算作我对你的一点恩惠。

然而，二十五年之后，王闰也先于苏轼逝世。苏轼痛断肝肠，写祭文道：“我曰归哉，行返丘园。曾不少许，弃我而先。孰迎我门，孰馈我田？已矣奈何！泪尽目干。旅殡国门，我少实恩。惟有同穴，尚蹈此言。

苏轼痛断肝肠，写祭文道：“我曰归哉，行返丘园。曾不少许，弃我而先。孰迎我门，孰馈我田？已矣奈何！泪尽目乾。旅殡国门，我少实恩。惟有同穴，尚蹈此言。