华歆与王朗（华歆与王朗文言文翻译）

华歆,王朗《俱乘船避难》的全文翻译是什么?

1、翻译：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：“开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。

2、译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

3、华歆王朗俱乘船避难文言文全文翻译如下：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。

请概括王朗、华歆的性格特点

1、华歆做事考虑严谨，王朗则只是在与自己没有利益冲突时才帮助别人！两人的区别是：王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。

2、华歆很理性，处事谨慎，而且敢于担当；王朗神经大条，见难思退，不敢担当。

3、王朗：在认为对自己无害时，能助人时则助人，一旦事情有变，危及自身利益时，只考虑自己。华歆：处事谨慎，做事有始有终，信守承诺。

华歆、王朗与管宁的人物分析。

1、王朗表面上大方，实际上是在不涉及自己利益的情况下送人情。一旦与自己的利益发生矛盾，他就露出了极端自私、背信弃义的真面孔。

2、”就是华歆、管宁。一起在后院子中锄菜。“见地有片金。”就是在地上发现了一块金子，“管挥锄与瓦石不异，”管宁不管那个金子，觉得他跟普通的瓦石没什么区别。

3、不会为了名利、金钱而出卖自己的灵魂。他会保持自己的初心和理想，不被金钱所左右。管宁的做法固然是很好的，但是如果是我，我会有其他的想法：让那些金子发挥它最大的用处。

4、王朗容易轻易接受他人的请托，但是一旦形势紧急，便“欲舍所携人”。而华歆谨慎对待别人的请托，但一经接受请托，遇到危急情况并不相弃，表明他重信义，救人能救到底，所以，更显得品格高尚。

5、华歆是个正常人，正常人都喜欢热闹和黄金。而管宁为了这么点小事就跟多年的朋友划清界限，还故意割席来羞辱他，足见其心狠。

6、俩人还曾坐在一张席上读书，有人乘华车经过门前，管宁像往常一样读书，华歆却丢下书，出去观望。管宁就把席子割开，和华歆分席而坐，并对华歆说：“你不再是我的朋友了。

世说新语华歆与王朗的翻译

译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“（船里）恰好还很宽松，为什么不同意？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

出自《世说新语》德行第一中第十三则。意思是说，华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆感到十分为难而没立刻答应。

“急不相弃”翻译：华歆和王朗一起乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆感到十分为难而没立刻答应。王朗却说：“幸好船还宽敞，有什么可为难。”后面的贼寇已经追上来了，王朗想抛弃刚才搭船的人。

华歆王朗俱乘船避难文言文全文翻译如下：华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：“好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？”后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。

译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。

华王优劣文言文翻译

1、华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的那个人。

2、翻译 华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。王朗说：“船里好在还很宽敞，为什么不可以呢？”后来作乱的人追上来了，王朗想要抛弃所携带的`那个人。

3、译文：华歆，王朗一起乘船逃难。（途中）有一个人想要搭船。华歆感到很为难。