范式守信（范式守信文言文翻译及注释）

2023-07-07 145阅读

范式守信赴约

1、范式守信赴约那是我国后汉时期，有一个叫范式的人，他是山阳人，和汝南人张劭是好朋友。他们两人一同在太学读书，感情十分深厚。

2、守信约、重义气。根据查询相关公开信息显示，千里赴会，范式和张劭约定好，范式守信约、重义气，无论多远都要赴约。义气，意思节烈、正义的气概，刚正之气，为情谊而甘愿替别人承担风险或作自我牺牲的气度。

3、张劭范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。

4、译文：范式字巨卿，山阳金张(今山东金山县)人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。

5、范式便握着牵引棺材的绳索向前拉，棺材这才向前移动了。范式就留在坟边，给张元伯垒了坟，种了树，然后才离去。古文范式守信的原文范式字巨卿，山阳金乡人也，一名汜。少游太学，为诸生，与汝南张邵为友。劭字元伯。

范式字巨卿，与汝南元伯是好朋友。两人一起学习，后来都请假离开太学返乡，范式对张劭说，二年后回到太学读书，（我）将到你家拜见你的`父母，见一见你的幼子。于是一起约好了日期。

唐代佚名的《范式守信》的翻译：范式，字巨卿，山阳郡金乡县（今山东省济宁市金乡县）人。别名汜。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。

⑧升堂：登上大厅。翻译范式字巨卿，少年时在太学游学，与汝南的张劭成为好友。张劭字元伯。二人一起告假回乡里。范式对元伯说：“我之后二年应当回太学读书，将拜访你的父母。

范式守信文言文翻译唐代佚名的《范式守信》的翻译：范式，字巨卿，山阳郡金乡县(今山东省济宁市金乡县)人。别名汜。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。

1、译文：范式字巨卿，年轻时在太学求学，和汝南人张劭是好朋友。张劭字元伯。两个人一起请假回到家乡。范式对张劭说：“两年以后应当返回，我将拜访你的父母大人。”于是一起约定了见面的日期。

2、范式字巨卿，少游学于太学①，与汝南②张劭（shào）为友。劭字元伯。二人并告③归乡里。式谓元伯曰：“后二年当还，将过④尊亲。”乃共克⑤期日。后期方至，元伯具以白⑥母，请设馔⑦以候之。

3、范式字巨卿，与汝南元伯是好朋友。两人一起学习，后来都请假离开太学返乡，范式对张劭说，二年后回到太学读书，（我）将到你家拜见你的`父母，见一见你的幼子。于是一起约好了日期。

白话释义：范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯.两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。

唐代佚名的《范式守信》的翻译：范式，字巨卿，山阳郡金乡县(今山东省济宁市金乡县)人。别名汜。范式年轻的时候在太学游学，成为儒生，和汝南郡人张劭是好朋友。张劭，字元伯。

母亲说，如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。范式守信古文翻译范式字巨卿，少游于太学，与汝南张劭为友。劭字元伯。二人并搞（请假）归乡里。

免责声明：本文来自网友投稿，不代表苦迪号的观点和立场，如有侵权请联系本平台处理。